スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dream On

アメリカ人の友達から強力に勧められた

「Glee」というドラマがあります。


ご存知の方も多いと思いますが、

すごく面白いんですよね。


実は第1話をちょっとだけ見たときに

「アメリカの学園ものだ。ニガテかも。」

って思って、見るのをやめたのですが、

友達が「普通の学園ものと違うから!見て!」

と何度も繰り返すので、しぶしぶ見るように

なったのですが、面白いのでビックリ。


ミュージカルのような・・・とにかく

出演者のパフォーマンスが素晴らしいんです。


先日のエピソードではエアロスミスの

「Dream on」を歌う場面がありました。

歌はもちろん良かったのですが、

歌詞がこんなにいいとは知りませんでした。

字幕で出た和訳がよかったので、

ご紹介します。


************************

Dream on  ※Glee字幕より


鏡をのぞくたびに、しわが深くなっていく

時は過ぎていく 夕暮れから夜明けへ

誰もが人生で果たすべき責任がある


未来のことなど誰にもわからない

勝つ方法を知るには負ける事が必要なんだ


人生の物語はもう半分まで来た

愚か者からも賢者からも学んだ

それが真実だ

すべてが自分に返ってくる


この年を共に歌って過ごそう

笑いの歌や涙の歌を

今日歌えば

明日神が導いてくれる


夢を追い続けろ

その夢がかなうまで

夢を追い続けろ

その夢がかなうまで


夢を追い続けろ


************************


Glee版のドリームオンはこんな感じです↓



こちらは本家本元エアロスミスのドリームオンです↓




夢を追い続けろ、自分!!
にほんブログ村 その他日記ブログ 無職日記へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントの投稿

Secret

歌詞もメロディラインも

すごく良い曲ですね~♪
作業用BGMにぴったりです。

はじめまして

AEROSMITH大好きです!嬉しくて初めてカキコさせて頂きました。私も3月から無職になったアラフォーです。これからもブログ楽しみにしています。お互い大変ですが、せめて楽しく過ごしたいですね。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

リュウベイさんへ

ほんと、いい曲ですよね。

曲自体は知っていたのですが、
歌詞の内容を今回初めて知り、
なんだか感動しました。

souldivaさんへ

souldiveさん、はじめまして。
コメントをいただき、ありがとうございました!

エアロスミスがお好きなんですね。
お名前からして、音楽や歌がかなりお好きだと
想像しています。(^^)/

このドリームオンの曲は良く知っていたのですが、
歌詞については全く知りませんでした。
今回、ドラマを見て、その歌詞の内容になんだか
グッときてしまったんです。

エアロスミスいいですね~!

これからもよろしくお願いします!

コメントありがとうございました

コメント読ませていただきましたが、
なぜ、そんなことが続いちゃうんでしょうね。

失敗するまいと思えば思うほど、知らないうちに
緊張しすぎていたのかも知れません。
萎縮してしまって、のびのびと仕事ができない
状況にあるから、こうなったのかもしれません。
名誉挽回しなくちゃと思っていたのに・・・
とガッカリされていることでしょう。

明日、会社に行くのが憂鬱だと思いますが、
覚悟を決めて、いさぎよく行きましょう。

室長からもどんなこと言われるかわかりませんが、
もうこうなったら、腹をくくりましょう。
何を言われても、耐えてみせると心に誓いましょう。

そして人からこう思われてるだろうなとか、
自分が情けないなとか、いろいろ考えずに、
割り切ってしまいましょう。

あなたの気持ちを考えると、どんなにつらいだろうかと
思い、やりきれない気持ちになりますが、
これで人生が終わることなんてありません。
もっとひどい失敗をすることだってあるんですから。

今の職場はちょっとあなたにとって働きにくいのかも
知れませんね。
ここのところ、ガチガチになってませんでしたか?
ちょっとかわいそうな気もします。

とにかく、明日はなんとか踏ん張って下さいね。
応援してますから。
タイのタイの念力送っときます!

そして、明日を乗り切れたら、おいしいものを
しっかり食べて(これ大事です)、
「よくやった、自分!」と褒めましょう。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントありがとうございました

あ~、よかった!
女性社員の方が室長に報告されずに、
本当によかったですね!!

そういう意味ではすごくついてたのでは
ないでしょうか?

だって会社や職場によっては、あることないこと
報告されたり、ひどいことがあるからです。
どんなことで足元をすくわれるかわかりません。

「災い転じて福となす」という言葉がありますし、
気持ちを一新して、これから頑張ってくださいね。

本当に、おつかれさまでした。

スポンサードリンク

プロフィール

タイのタイ

Author:タイのタイ
40代シングルウーマンです。

失業者の心の支え
貯まっていく感覚が        失業中はうれしいです。      チリも積もるとすごいですし。   GetMoneyは貯まりやすい     のでオススメですよ。
これはいい!
★私のイチオシ 助かってます★
マクロミルへ登録
最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ
スポンサードリンク
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。